-
1 сделанный в форме
-
2 сделанный в форме
Makarov: made to the shape of a (...) (чего-л.) -
3 сделанный
-
4 сделанный не по форме
Business: informalУниверсальный русско-английский словарь > сделанный не по форме
-
5 выговор, сделанный в мягкой форме
ngener. ein gelinder VerweisУниверсальный русско-немецкий словарь > выговор, сделанный в мягкой форме
-
6 rose
̈ɪrəuz
1. сущ.
1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses
2) розовое дерево, розовый куст
3) перен. а) образец, пример( совершенства, добродетели) Syn: paragon б) красивая женщина, девушка
4) предметы, по форме напоминающие розу а) круговое изображение градусов и делений в конструкции компаса Syn: compass card б) изображение картушки компаса на карте Syn: compass rose
5) мн. румянец The fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. ≈ Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы не испортить их естественный румянец.
6) розовый цвет Syn: crimson
2.
7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т.д.
8) розетка
9) сетка (душа или лейки) ;
разбрызгиватель
10) = rose window In France the rose was first put under a circular arch. ≈ Во Франции окна-розетки поначалу делались под округлыми арками.
11) (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление
12) разг. а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.) б) легкое задание, несложное поручение it was not all sunshine and roses ≈ это было не так уж легко ∙ path strewn with roses ≈ легкая, приятная жизнь life is not all roses ≈ в жизни не одни только удовольствия under the rose born under the rose
2. прил.
1) розовый (о цвете) Syn: pink, rosy
2) а) имеющий запах, аромат розы rose oil ≈ розовое масло б) сделанный, состоящий из роз rose garland ≈ гирлянда из роз rose wreath ≈ венок из роз в) сделанный в форме розы rose knot ≈ узел розочкой
3. гл.;
редк.
1) а) делать розовым, придавать розовый оттенок б) редк., перен. краснеть, заливаться румянцем His face was rosed over with the brilliance of some excitement. ≈ Его лицо было румяным и блестело от возбуждения. Syn: blush
2.
2) источать запах, аромат розы;
пахнуть розой (ботаника) роза (Rosa gen.) розовый куст - * house розарий (оранжерея) - the *s in the garden have grown green кусты роз в саду уже зазеленели (историческое) пятилепестковая роза (эмблема Англии) - Red R. Алая роза (эмблема династии Ланкастеров) - White R. Белая роза (эмблема династии Йорков) - Wars of the Roses войны Алой и Белой розы цветок, напоминающий розу образец совершенства;
цвет (чего-л.) - * of Sharon( библеизм) нарцисс саронский красавица, розан - she was the * of the ball она была королевой бала розетка (бант) (музыкальное) розетка (у струнных инструментов) сетка (душа, насоса) ;
разбрызгивающая насадка духи с запахом розы розовый цвет - old * темно-розовый цвет - the * of sunset розовый закат pl румянец (преим. у женщин) - to lose one's *s поблекнуть, увянуть - she has *s in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем розовое яблоко, розовая груша и т. п. (the *) (разговорное) рожа, рожистое воспаление (архитектура) круглое окно-розетка бриллиант, ограненный в виде розочки, алмаз "розочка" гранение "розочкой" (драгоценных камней) очень мелкий драгоценный камень > path strewn with *s жизнь, полная удовольствий > her life with him was no bed of *s ее жизнь с ним была далеко не легкой > not all *s не все хорошо /гладко, приятно/ > to come up *s обстоять или окончиться отлично;
цвести, процветать;
лучше быть не может > to gather( life's) *s срывать цветы удовольствий;
искать удовольствия > the white * of virginity /of innocence/ белая роза -символ непорочности /чистоты, невинности/ > under the * по секрету, тайком, втихомолку > born under the * рожденный вне брака, незаконнорожденный > (there is) no * without a thorn (пословица) нет розы без шипов розовый пахнущий розой (редкое) делать розовым;
придавать розовый оттенок (редкое) пропитывать запахом розы;
придавать запах розы (редкое) заливать румянцем, краской (лицо) past от rise розовое вино under the ~ по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный guelder ~ бот. калина( обыкновенная) life is not all ~s в жизни не одни только удовольствия ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь rose редк. ~ = rose window ~ редк. делать розовым, придавать розовый оттенок ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь ~ роза (тж. как эмблема Англии) ~ розетка ~ розовый ~ розовый цвет ~ pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем ~ сетка (душа или лейки) ;
разбрызгиватель ~ pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем under the ~ по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный wind ~ метео роза ветров -
7 форменный
1) ( сделанный по форме) di uniformeформенная одежда — uniforme ж.
2) ( самый настоящий) autentico, vero* * *прил.1) ( сделанный по форме)фо́рменная одежда — uniforme, divisa, tenuta
2) разг. ( самый настоящий) vero, compiutoфо́рменный плут — imbroglione matricolato / patentato
фо́рменный осёл разг. — asino vestito è calzato
это фо́рменное безобразие — è un vero schifo
* * *adjgener. gallonato -
8 formal·a
1. формальный; 2. форменный; сделанный по форме, по всей форме, по полной форме, строго по форме \formal{}{·}a{}e 1. формально; 2. по форме, по всей форме, по полной форме \formal{}{·}a{}aĵ{·}o формальность (правило, условие) \formal{}{·}a{}em{·}a склонный к формальности, к формализму \formal{}{·}a{}em{·}o склонность к формальности, к формализму \formal{}{·}a{}ig{·}i формализовать \formal{}{·}a{}ism{·}o формализм \formal{}{·}a{}ist{·}o формалист. -
9 made
1) сделанный
2) завершенный
– be made up of
– being made
– made above
– made circuit
– made in
– made of units
– made up of
-
10 rose
I [rəuz] 1. сущ.1) розаа) цветок, представитель семейства Rosaceaeб) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии)2) розовое дерево, розовый куст3)а) образец, пример (совершенства, добродетели)Syn:б) красивая женщина, девушка4)Syn:б) = compass rose изображение картушки компаса на карте5) обычно roses румянецThe fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. — Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец.
6) розовый цветSyn:crimson 2.7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т. п.)8) розетка9) сетка ( душа или лейки); разбрызгиватель10) = rose window11) ( the rose) разг. рожа, рожистое воспаление12) разг.а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.)б) лёгкое задание, несложное поручениеIt was not all sunshine and roses. — Это было не так уж легко.
••path strewn with roses — лёгкая, приятная жизнь
2. прил.Life is not all roses. — В жизни не одни только удовольствия.
Syn:2)а) имеющий запах, аромат розыб) сделанный, состоящий из роз3. гл.; книжн.а) делать розовым, придавать розовый оттенокб) краснеть, заливаться румянцемHis face was rosed over with the brilliance of some excitement. — Его лицо залилось румянцем от возбуждения.
Syn:blush 2.II [rəuz] прош. вр. от rise -
11 alakhű
-
12 формальный
прил.1. (относящийся к форме) плъышъу2. (основанный на принципах формализма) формальнэ3. (сделанный по форме): все формальные препятствия устранены зэкIэ формальнэ пэрыохъухэр щыгъэзыягъэх4. (проникнутый формализмом) емыгугъоу пылъ, имышъыпкъэу пылъформальное отношение к делу Iофым емыгугъоу пылъыныр -
13 форменный
1. прил.сделанный по формеформа...ы, формалы2. прил.составленный по формеөлгө...ы3. прил. разг.самый настоящийысын -
14 pictorial
pɪkˈtɔ:rɪəl
1. прил.
1) живописный;
изобразительный pictorial art Syn: graphic, figurative, decorative
2) графический, сделанный в форме рисунков hieroglyphs or, in other words, pictorial forms ≈ иероглифы, или, другими словами, графические формы
3) иллюстрированный;
снабженный иллюстрациями She taught her child at home on the new system, by a pictorial alphabet. ≈ Она обучала своего ребенка дома, по новой системе, с помощью иллюстрированного алфавита. Syn: illustrated
4) живой, красочный, яркий, образный( о стиле и т. п.) a pictorial description ≈ яркое описание Syn: picturesque, graphic
2. сущ.
1) иллюстрированное периодическое издание
2) почтовая марка с красочным изображением (часто в память о каком-либо событии) Pictorials are a characteristic feature of the second half of our hundred years of postage stamps. ≈ Памятные марки являются характерной чертой второй половины уже почти вековой эпохи существования марок. иллюстрированное периодическое издание - the Lady's P. дамский иллюстрированный журнал изобразительный - * art изобразительное искусство яркий, живой;
живописный - * description яркое /живописное/ описание - * phrase яркое /образное/ выражение иллюстрированный - * alphabet алфавит с картинками относящийся к живописцу;
связанный с живописью - the * calling призвание художника пиктографический, рисуночный - * writing пиктографическое письмо pictorial живописный;
изобразительный;
pictorial art живопись ~ иллюстрированное периодическое издание ~ иллюстрированный ~ вчт. наглядный ~ яркий, живой (о стиле и т. п.) pictorial живописный;
изобразительный;
pictorial art живописьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pictorial
-
15 форменный
1) ( сделанный по форме) -
16 форменный
прил.1) ( сделанный по форме)2) разг. ( самый настоящий) vero, compiutoформенный плут — imbroglione matricolato / patentato -
17 формовой
прил.1) ( пригодный для выделки) adatto performatura / modellare> 2) ( сделанный в форме) modellato -
18 shape
1) фасонировать
2) придавать форму
3) формироваться
4) ход
5) очертание
6) формировать
7) вид
8) моделировать
9) формализировать
10) образ
11) фасонный
12) сформировать
13) конфигурация
– body shape
– cylindrical shape
– double-T shape
– file to shape
– groove shape
– irregular shape
– of regular shape
– shape anisotropy
– shape distortion
– shape factor
– shape memory
– shape splints
– structural shape
– wave shape
-
19 made to the shape of a (...)
Макаров: сделанный в форме (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > made to the shape of a (...)
-
20 pictorial
[pɪk`tɔːrɪəl]живописный; изобразительныйграфический, сделанный в форме рисунковиллюстрированный; снабженный иллюстрациямиживой, красочный, яркий, образныйиллюстрированное периодическое изданиепочтовая марка с красочным изображениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pictorial
См. также в других словарях:
сделанный не по принятой форме — прил., кол во синонимов: 2 • не соответствующий установленному образцу (2) • неформенный (3) … Словарь синонимов
формальный — 1) Официальный, законный, произведенный по форме; 2) сделанный с соблюдением внешней формы, порядка, проникнутый формализмом; 3) относящийся к форме, присущий ей; 4) существующий только по форме, по видимости; 5) разг. устар. то же … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ФОРМЕННЫЙ — ФОРМЕННЫЙ, форменная, форменное. 1. прил. к форма в 4 знач.; сделанный по форме. Форменная фуражка. «Форменный фрак со звездой.» Некрасов. «Он был одет в теплое форменное пальто.» Станюкович. «Форменные есть отлички: в мундирах выпушки, погончики … Толковый словарь Ушакова
ФОРМЕННЫЙ — Сделанный согласно установленным образцам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФОРМЕННЫЙ сделанный по форме, согласно установленным образцам, служебный. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
фо́рменный — ая, ое. 1. прил. к форма (в 9 знач.); сделанный по форме. На двор вбежал впопыхах маленький человечек в военной или полицейской форменной фуражке и сюртуке. И. Гончаров, Воспоминания. Зина, поступившая в том же году в гимназию, в форменном… … Малый академический словарь
фигу́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. ф. Имеющий сложное очертание, форму, сделанный в форме кого , чего л. (человека, животного, цветка и т. д.). Фигурный пряник (в виде конька или какой л. другой формы). Фигурное зеркало (сделанное в форме… … Малый академический словарь
ФОРМОВОЙ — ФОРМОВОЙ, ая, ое. 1. см. форма. 2. Пригодный для отливки и выделки предметов в формах (в 7 знач.) (спец.). Формовая глина. 3. Сделанный в форме (в 7 знач.). Ф. хлеб. • Формовое садоводство (спец.) выращивание деревьев, кустов в форме, придаваемой … Толковый словарь Ожегова
формальный — ая, ое. formel, нем. formal, formell <лат. formalis относящийся к форме. 1.устар. Сделанный по форме; настоящий, подлинный. Формальная осада, с соблюдением всех правил. Тучков 1818. Формальный конгресс. Формальный трактат. СИЗ 401. Неприятель … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формовой — ая, ое. former. 1. устар., воен. Установленного вида. О присылке по инспектурской инструкци списка формового о людях с показанием: сколько кому от роду лет, с которого году в службе. 21. 6. 1741. // РОА 6 35. 2. Пригодный для формы, для отливки и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Соединённых Штатов Америки кинематография — • СОЕДИНЁННЫХ ШТА ТОВ АМЕ РИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ КИНЕМАТОГРАФИЯ. В 1892 в лаборатории Т. А. Эдисона был сконструирован кинетоскоп аппарат с глазком, через к рый зритель мог наблюдать движущееся изображение, снятое на… … Кино: Энциклопедический словарь
сво́дчатый — ая, ое. Образующий свод (в 3 знач.), сделанный в форме свода. Потолок этой квартиры был сводчатый, окна маленькие, прорезанные высоко, почти под потолком. Скиталец, Огарки. || Построеннный со сводами. Я увидел огромный сводчатый зал. Он был… … Малый академический словарь